Monday, June 29, 2009

MOSTRA MUNDIAL DE QUADRINHOS! em Canoas/RS

Organizado por Marko Ajdaric,

Durante 25ª Feira do Livro de Canoas( de 20 de junho a 04 de julho de 2009, das 09 às 19h30min )acontece a MOSTRA MUNDIAL DE QUADRINHOS!A 25ª Feira do Livro de Canoas acontece no Calçadão de Canoas (Av. Tiradentes) e os demais eventos na Praça da Bandeira da cidade.
( No espaço maior da feira, ao lado do Metrô La Salle, em Canoas ).

Haverão debates e palestras, mostras de vídeo, e exposição de originais.
O evento conta com uma exposição onde serão exibidos álbuns de cerca de 70 autores nacionais e 200 estrangeiros – de países como Alemanha, Canadá, Equador, México e Suécia.

O acervo fica à disposição dos visitantes da feira, para ler e folhear.

No dia 4 de julho, de 12 às 14 horas, dentro da programação deste mesmo evento haverá um ciclo de exibição de vídeos sobre quadrinhos e palestras/debates, com a presença de diversos profissionais da área.

Visite o website:
Marko Ajdaric
Neorama dos Quadrinhos
A maior newsletter sobre a Nona Arte no Mundo
http://www.neorama.com.br/

=======================================

Organized by Marko Ajdaric,

During the 25th Book Fair of Canoas/RS (from June 20 to July 04, 2009, hours 09 to 19h30min) happens the II WORLD´s COMICS EXPOSITION!
The 25th Book Fair happens in “Tiradentes” avenue, with other events( this Comics Exposition )of the event happening in the “Praça da Bandeira” square.

Actually, that´s the larger space of the Book Fair, located next to the Metro La Salle, in Canoas/RS.
There will be discussions and lectures, videos about comics, and exhibition of originals.
The event also includes an exhibition which will display albums of about 70 Baazilian authors and 200 foreign ones – with works from countries such as Germany, Canada, Ecuador, Mexico and Sweden.
The collection is available to visitors of the exhibition, for reading and browsing.

On July 4, from 12 to 14 hours within the program of that event will be( along with the videos, in another place )a cycle of lectures / discussions, with the presence of various professionals in the area of comics from Brazil.

Visit the website:
Marko AjdaricNeorama of Comics
The Best newsletter about the Ninth Art in the World
http://www.neorama.com.br/

=======================================

Organizado por Marko Ajdaric

Durante la 25 ª Feria del Libro de Canoas / RS (desde el 20 de junio hasta al 04 Julio, 2009, horas 09 a 19h30min) pasará la II EXPOSICIÓN MUNDIAL de COMICS!
La 25a Feria del Libro ocurre em La avenida “Tiradentes”, con otros eventos del evento( esta exposición )en La “Praça da Bandeira”.

De hecho, esta Plaza es el mayor espacio dentro la Feria del Libro, y se encuentra al lado del Metro La Salle, em La ciudad de Canoas/RS.

Habrá debates y conferencias, videos sobre los comics, y una exposición de trabajos originales.
El evento también incluye una exposición que muestra cerca de 70 álbunes de autores Brasileños y 200 extranjeros – con trabajos de países como Alemania, Canadá, Ecuador, Mexico y Suecia.

La colección está a disposición de los visitantes de la exposición, para la lectura y a ojearse.
El 4 de julio, de 12 a 14 horas dentro del programa de ese evento habrá ( junto con los videos, pero en otro lugar ) un ciclo de conferencias y debates, con la presencia de varios profesionales en el ámbito de los comics de Brasil.

Visite el sitio web:
Marko Ajdaric
Neorama de Comics
El mejor boletín sobre el Noveno Arte em el Mundo
http://www.neorama.com.br/

No comments: